Ho bisogno di te, Richard.
E tu mi libererai.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Mio fratello si è perso quaggiù...
- e stiamo cercando di trovarlo. - Questo posto...
vi manderà fuori di testa.
Mamma, ferma.
Fermati!
Benvenuto alla festa, tesoro.
Cosa c'è che non va in te?
Sai, è da tutta la vita...
che mi sento in debito con te perché da bambini mi hai salvato da quell'incendio.
Mi sono rotto di pagarti gli interessi.
Non appena usciamo da qui... io e te...
abbiamo chiuso.
Ho capito cosa sta succedendo.
Bene, mi fa piacere sentirtelo dire.
Tu pensa a guidare.
Fossi in te, andrei a Quincy.
Prendi strade dove possa andare veloce senza destare sospetti.
Cristo!
Seth, svegliati!
- Cos'è questa puzza? - Svegliati, dai!
- Cos'è quest'odore? - Muoviti, dobbiamo andarcene!
Andiamo! Dai! Forza!
Papà! No! Dobbiamo aiutare papà!
- Andiamo! - No! No!
No, dobbiamo aiutarlo!
Papà!
No! No!
I fratelli Gecko sono tornati.
Così mi piace. Liberami.
Cos'hai combinato? Questo non sei tu!
Sai, è da tutta la vita...
che mi sento in debito con te perché mi hai salvato da quell'incendio.
Io e te...
abbiamo chiuso.
Fa male, lo so.
Lo so.
Fa tutto parte del tuo risveglio.
Mi servono!
Una parte di te deve morire, Richard.
Lasciati andare.
Cosa c'è, piccolo?
Non vuoi che ti liberi?
Non volevo farti del male.
Ti prego.
Certo che volevi.
Lo volevi eccome.
Facciamo un gioco di ruolo?
Ti va?
Sarà divertente.
Io sarò te.
E tu...
sarai me.
Subsfactory presenta: From Dusk Till Dawn s01e09 - Boxman -
Traduzione e sync: Alle83, diconodime, fedewop, sunny, Skynobi
Revisione: MalkaviaN
Resynch 720p: marko988
www.subsfactory.it
Buono.
Ora hai capito come funziona.
Il peggio è passato.
Porca troia.
Ho dieci decimi.
Ed è solo l'inizio.
Un altro vicolo cieco!
- Cosa? - L'inizio.
- Abbiamo camminato in circolo? - No, no, no, l'iscrizione...
è l'inizio dei testi antichi.
E' un riferimento...
al mito della creazione del Popol Vuh.
Rinascita.
Rinnovamento.
Rinascita.
Rinnovamento.
Che stai facendo? Non toccare niente, ti prego.
Cos'hai fatto?
Oddio...
Che diavolo hai fatto?
Okay.
Avete visto?
Scale!
Salgono!
Salire va bene, vero?
Meglio che scendere.
Cazzo, sì.
Finalmente.
Aspetta, Richie?
E' ancora vivo?
Sembra stare piuttosto bene, per uno a cui hanno appena sparato.
Figlia di puttana.
Che state aspettando?
- Siamo liberi, andiamocene! - Non possiamo andarcene senza Scott.
Rimango io.
Gli do una mano io.
Toglimi le mani di dosso, padre.
- Vado a prendere mio fratello. - Sicuro che sia ancora tuo fratello?
Buona fortuna.
Dov'è?
Richie, ascolta, so che non è colpa tua.
Ti ha ingannato, okay?
Dimmi solo dov'è.
Scusa, fratello.
Le cose stanno per diventare un po' strane.
Non me l'hai mai detto.
- Cosa? - Della mamma.
Beh, troviamo Scott e andiamocene da qui.
So cos'hai fatto.
La notte dell'incidente.
So delle pillole.
Come?
Questo posto...
me l'ha mostrato.
Per quello guidavi così veloce.
Volevo portarla all'ospedale per farle fare una lavanda gastrica.
Non volevo dirvi niente.
- Non avrei mai voluto dirvelo. - No, ma certo che no!
Dio, ti sei portato dietro questo fardello da solo.
Ora non è più necessario.
Troveremo Scott...
e usciremo di qui come una famiglia.
Ho sentito qualcosa.
Ranger Gonzalez!
Sono contento che sia ancora vivo.
- Dov'è Seth? - Ha trovato un'uscita.
Ha attraversato una porta con suo fratello.
- Richie è vivo? - Sì, signore.
Forza, andiamocene da qui.
Voi cosa ci fate ancora qui?
Suo figlio...
L'ha visto?
Ranger Gonzalez.
L'hanno preso.
L'ha proprio visto?
L'ha visto mentre lo mordevano?
Ha cercato di mordere me.
Voglio vederlo coi miei occhi.
Se rimanete qui, sarete perduti per sempre, o peggio.
Le sto dicendo cosa ho visto. Non c'è più.
Grazie per il suo interesse, ranger Gonzalez.
Ma noi andremo a cercare mio fratello.
Lei faccia pure quel che deve fare.
Oh, al diavolo!
- Che cazzo succede? - Cerco di farci arrivare a El Rey.
Richard, ti sei appena fracassato la tua stessa testa.
E' una specie di illusione, okay? Non è davvero reale.
No?
E come faccio a sapere che tu lo sei?
Forse da morto...
troverai finalmente quella pace che non sono riuscito a darti in vita.
Seth, fammi spiegare. Ti prego.
Per favore, ascoltami e fammi spiegare.
Mi volete fregare.
No, era una fregatura fin dall'inizio.
Di' pure addio ai soldi, Richard...
io me ne tiro fuori.
Mi prendete in giro?
Niente più inganni, Seth Gecko.
Ma...
ora cominciano i giochi.
Abbassala, Seth...
se non vuoi rimanere per sempre in questo tempio.
Tempio?
Sono uscito dalla porta ed ero nel parcheggio.
Sei uscito da una porta, è vero.
Ma sei entrato nel Ahk'abbih.
- Nel cosa? - E' un labirinto. E' un insieme di meandri,
- anche se è un po' diverso... - Sì, so cos'è un labirinto, Richard, grazie.
E' come quelle siepi in "Shining".
Anche se non vedo nessun fottuto cespuglio qui intorno.
Perché è un labirinto della mente.
I Signori della Notte l'hanno messo qui.
E c'è solo una via, ma è bloccata...
da dei rompecabezas, enigmi.
Giochi.
E l'unico modo per raggiungere il centro è vincere.
Qual è il premio?
Me.
- No, grazie. - Ascolta, non è solo un tempio, Seth. E'...
è una prigione.
No, no, no, no.
No, non è una prigione.
E' una gabbia di matti.
Quanti anni ti avevano dato, eh?
5 anni?
Immagina di fartene 500.
E se mi rifiutassi?
Non puoi rifiutarti.
Una volta varcata quella soglia...
la porta si richiude alle tue spalle.
Ehi... ehi.
Se vuoi andartene da qui, il labirinto è l'unica possibilità.
Levati.
Seth è uscito prima dello spettacolo.
Forse l'ha spostato.
Giusto.
Grandioso. Forse.
E' quello.
E' il suo borsone.
Lei cos'ha detto esattamente a Richie?
Senti, te l'ho detto.
Ha detto che sei avido e per questo ha scelto lui e non te.
Senti, la mia parte l'ho fatta.
Hai promesso di aiutarmi a trovare la mia famiglia.
Hanno un loro scopo nel tempio, Scott...
come ce l'hai anche tu, con me.
- No, no. Tu avevi detto... - Niente "ma"!
Considerando quel che ho fatto per te, direi che dovresti essermi grato.
Non puoi tornare da loro.
Accetta il fatto che sei diverso, Scott.
Ehi.
Scott.
Sei migliore.
Okay, fatemi capire bene.
Attraverso questo labirinto e poi trovo te?
No, non me.
- Il mio sangue. - Cosa?
E' dentro a qualcosa che a te sembrerebbe un caveau.
Un sarcofago.
Quando l'avremo recuperato, lei recupererà le forze.
E poi? Sarai guarita?
La fame non si può guarire.
- Ma sarò libera. - Oh, davvero?
Di fare cosa?
Di portare il tuo spettacolino per le strade?
Caos e morte da costa a costa?
- E' questo il suo piano grandioso? - Seth, rubiamo il sangue...
- consegniamo la merce e il colpo è fatto. - Quale colpo?
Presto lo saprai.
Nel labirinto, le prove fanno riferimento ai ricordi di chi si trova al suo interno.
Non lo so.
Un labirinto, delle prove.
Tutta questa storia mi sembra fin troppo, solo per tenere in gabbia una ballerina.
E' un test...
escogitato dai...
Signori della Notte.
Chiunque manterrà la sanità mentale...
per resistere a queste prove sarà giudicato meritevole.
- Di cosa? - Nessuno lo sa.
In cinque secoli...
non ci è mai riuscito nessuno.
D'accordo.
Quando cominciamo?
Non appena me ne andrò.
Non posso venire con voi. I Signori se ne accorgerebbero e...
loro odiano le scorrettezze.
Come qualsiasi dio che si rispetti.
Fantastico.
Dunque...
La buona notizia è che sai di che colpo si tratta. La cattiva è che ti avevano beccato.
- Sì e chissà perché. - Sappiamo entrambi perché.
Mostrami il piano.
Questo è il Parker Hotel.
Tutte le comodità di casa propria, per il tipico uomo d'affari cosmopolita.
Peccato fosse una copertura per il riciclaggio della criminalità organizzata di Houston.
Gestita nientemeno che da Big Jim Thompson.
Nella hall c'è un Rib Joint.
Grazie a quello e all'hotel, riesce a nascondere guadagni notevoli
dalle imprese illegali in tutta Houston.
Ogni sera, alle 19 in punto...
a Big Jim piace bersi una birra fredda...
e ingozzarsi con le più pregiate costine di maiale arrosto di Houston.
In quella mezz'ora...
il primo uomo effettua una consegna in contabilità, su al terzo piano.
Crea un diversivo mentre l'altro uomo mette fuori uso la sicurezza.
Una volta che hanno finito, i due uomini si ritrovano sull'attico,
e iniziano a scassinare la cassaforte.
Il vero bottino è lì dentro.
10 milioni in diamanti grezzi.
Scommetto che il sangue è custodito proprio lì dentro.
Non dovrebbe essere un problema visto quanto siamo fighi.
No, no, no. Non se ne parla. Non puoi portarti quell'affare.
Si torna alle origini. Ripartiamo da zero.
Ehi, lo stesso vale per l'arsenale, intesi?
- Stai sul semplice. - Saremo in forte svantaggio,
- se non ci portiamo queste. - Oh, certo. E' una casa degli orrori.
E uno dei miei ricordi peggiori, grazie a te.
- Non dovevi accettare quel colpo... - Era un bel bottino.
Ma il motivo era sbagliato.
Volevi colpirlo solo perché Big Jim aveva cacciato papà da Houston.
L'hai presa sul personale, per questo hai fallito.
No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.
Beh, ora ce l'hai.
Questo posto può sfidarci in ogni modo, ma non importa, sai perché?
Perché i fratelli Gecko sono di nuovo in pista.
Li hai tenuti con te?
Il posto più sicuro a cui ho pensato.
Ho dovuto lasciarglielo fare, Seth. Ero un uomo morto.
- Meglio essere il suo schiavo? - Non sono il suo schiavo.
No? E cosa sei esattamente?
Sono tuo fratello.
Okay, questo è il punto d'incontro.
Il mio uomo è sempre puntuale.
Ci siamo.
- Allora è così che funziona. - Cosa?
La guardia del corpo. Non c'era nel colpo originale.
Era in prigione con me.
Quel figlio di puttana mi ha picchiato a sangue in carcere.
Labirinto della mente.
Quello è Pritchard? Nemmeno lui c'era.
Già, beh, ora è qui.
Probabilmente perché il labirinto sa che lo odio.
Bene.
Aspetta un secondo.
Questo non è un videogioco.
Non c'è il tasto reset.
Se muori, sei morto.
- Ti sei sistemato per bene. - Fottiti.
- Seth Gecko? - Bella serata per una passeggiata, Warren.
Mi servono quei soldi.
- Non così in fretta, Brutus. - Sei sicuro di volerlo fare?
Perché non gli lanci la borsa mentre ci pensa su?
L'hai sentito, lanciala.
Veloce, veloce.
Merda!
Cosa?
No, no! No!
Richie, prendi i soldi e basta.
Prendi i soldi!
Ehi...
volevo solo ringraziarla.
Per cosa?
Per aiutarci a trovare mio fratello.
Sì.
- Non crede che possiamo salvarlo, vero? - So quel che ho visto.
Ma mi sono sbagliato su molte delle cose che ho visto oggi.
Cosa vuol dire?
Ero sulle tracce di un serial killer...
che pensavo fosse Richard Gecko.
Richie?
Cos'ha fatto?
Ha ucciso una donna in quel motel...
ma penso che l'abbia costretto qualcuno.
Lo credo anch'io.
Richie è un'anima tormentata...
e dopo quanto ho visto oggi, chissà quali torture ha dovuto subire.
Cosa c'è?
Vedi il buono nelle persone.
- Che schifo. - Cos'è quest'odore?
Che puzza orribile!
Cos'è stato?
- Non siamo da soli qui, gente. - Oddio.
Stiamo vicini.
Papà.
Andiamocene.
- Dobbiamo uscire da qui. - Andiamo, forza.
- Muoviti. Forza! - Aspetta, c'è qualcosa lì dietro.
Forza, alzati!
No! Levati di dosso!
Levati! Alzati, alzati!
Kate!
No! No!
Ehi, ehi! Da questa parte!
Allontanati da mia figlia!
Forza!
Scappa, Kate!
- Io prendo lei, tu prendi Jacob, okay? - Ricevuto!
Scappa, Kate! Scappa! Esci di qui!
Papà?
Oh, Dio.
Ehi?
C'è nessuno?
Papà?
Ti ho trovata. Sei al sicuro.
Dov'è mio papà?
Lo troveremo.
Dobbiamo uscire da qui, okay?
- Okay. - Andiamo.
Quel tizio mi ha quasi spezzato il collo a mani nude.
Non so che cazzo succede, amico. Non...
non era così forte in prigione, per niente.
Non era un culebra, giusto?
No...
no, decisamente no.
- Hai dimenticato una macchia. - Non potevo farne a meno.
- Sì? - E' stato più forte di me. Ho dovuto!
- Cosa? Cos'hai dovuto fare? Nutrirti? - Già.
- Non sei riuscito a controllarti. - No, non ci sono riuscito.
Che c'è?
- Cristo santo! Ma che cazzo? - Che c'è?
La tua...
Guarda.
Cosa?
Sono Pritchard?
Merda. Sì, okay... okay!
- Come cazzo ci sei riuscito? - Non lo so.
Ma l'ho sentito per tutto il corpo...
è stato come se mi facesse a pezzi.
Mi stai conservando per il dolce?
Ti terremo come infiltrato per avere informazioni dall'interno,
ma c'è stato un cambio di piani. Servirai per uno scopo più grande.
Hai due possibilità. La prima...
rimani qua...
aspettando che il tuo abito firmato ti marcisca sulle ossa.
Oppure...
puoi aiutarmi a fermare quello che sta per iniziare.
L'unica cosa a cui riesco a pensare è infilzarti la testa, stronzo.
I fratelli Gecko, i due fratelli...
in questo momento sono nel labirinto.
Hanno un potere e la profezia è dalla loro parte.
O cos'altro?
Ti sei già dimenticato del Popol Vuh?
Se i due fratelli eroi...
sconfiggono gli Dei al loro stesso gioco...
se liberano Santanico...
tutti noi ne pagheremo il prezzo.
Okay, abbiamo mezz'ora.
Mentre tu disabiliti i sistemi di sicurezza e vai all'attico, io andrò al deposito.
Bene. Eccetto per un problema.
Cosa?
Ti sembro la dannata camera di commercio?
- Fantastico! Un altro sbucato dal passato. - O peggio.
Le stanze di sicurezza sono giusto dietro di lui.
Adesso cosa facciamo?
Ho un'idea migliore.
Cosa stai facendo?
Oh, ehi! Che cazzo pensi di fare?
Tattica, fratello.
- Tattica. - Cosa?
Spero tu sappia quello che stai facendo, fratello.
Vorrei parlare con Big Jim.
Va bene.
Molte persone aspettano la mia approvazione prima di sedersi.
Beh, io non sono la maggior parte delle persone.
Sono uno scassinatore.
Il migliore dai tempi di Ray Gecko.
Ecco un nome che...
non ricordavo da molto tempo.
Probabilmente perché nel mio lavoro è necessario dimenticarsi dei falliti.
Di me si ricorderà.
Sarò quello che le farà il colpo grosso.
Sei mai stato in Brasile?
Cibo fantastico e le donne sono ancora meglio.
Il punto è che hanno alcune delle più belle...
splendide donne...
di tutto il pianeta.
Ma sapevi...
che alcune di quelle donne...
non sono affatto delle vere donne?
Il fatto è che...
il Brasile...
è la patria con la più alta popolazione di transessuali al mondo.
Ne hanno...
ne hanno così tanti...
che hanno addirittura un bus turistico, un bus turistico speciale a Rio.
Si ferma in un preciso incrocio, dove ci sono donne da tutte le parti.
E tutti quelli del bus turistico...
li osservano.
Poi si scommette su quali siano realmente donne, quali invece uomini.
E quando tutti hanno scommesso, queste donne...
alzano le gonne...
e mostrano i loro affari.
Ho sentito che hanno anche delle belle spiagge.
Non ho mai...
perso una singola scommessa.
Sai perché?
Avvicinati.
Questo perché...
io so che...
anche se in alto vedi un bel paio di tette...
non vuol dire che in basso non ci sia
un bel salsicciotto che aspetta solo di farti fare un giro.
E ora dimmi, giovanotto...
esattamente perché dovrei puntare su quello che hai sotto l'abito?
Perché se avessi lavorato per lei, sarei stato abbastanza sveglio
da cercare tasche segrete nella borsa di un ladro.
E se lo scimmione avesse fatto bene il suo lavoro,
non sarebbe lei stesso a rischiare di cambiare sesso.
Ragazzo, hai proprio dei bei cojones, vero?
Mi piace.
- Capo. - Che c'è?
No, non preoccuparti è Pritchard.
Farà la sua consegna.
Ho degli affari di cui occuparmi.
Incontriamoci nell'attico fra 5 minuti.
Ne discuteremo.
Muovi il culo!
Il tempo sta per scadere.
Cazzo!
- Come esco da qui? - Vuoi la tua cena?
Allora siediti e fa' quel che ti dico.
Sai come funziona.
Non si rimonterà da sola.
E' questo il gioco a cui stiamo giocando?
Merda!
Merda! Andiamo!
Fatto.
La tua Colt 1911 è perfettamente assemblata. Apri la porta!
Troppo lento. Riprovaci!
Big Jim vuole vederti.
Non immagini cosa mi tocca sopportare, giorno dopo giorno.
Quello che ho fatto per te e tuo fratello.
- Il minimo che puoi fare è pulire... - Le pistole. Sì, sì!
L'avevo già sentito.
Non sei per nulla veloce.
Puoi farlo più veloce?
- Non ti sento. - Posso farlo più veloce.
Fantastico! Perché se non lo farai...
prenderò questa bottiglia, e te la spaccherò in testa, zuccone!
Pensi di essere importante? Sei solo un sapientone del cazzo.
Sei uno smidollato.
Tu e quel ritardato di tuo fratello. Non valete un cazzo.
Gemelli irlandesi. Nati a un anno di distanza
perché quella poveraccia di vostra madre non poteva usare contraccettivi.
Cazzo! Aspettava solo di liberarsi di voi.
Già, e aspettava anche di liberarsi di te.
Cos'hai detto?
Ho detto...
Non vedeva l'ora di andarsene da quell'ubriacone patetico di suo marito.
Sai come usare la bocca.
Sai da chi l'hai presa?
Da tua madre.
Cosa sapeva fare con quella bocca...
Beh, indovina...
non riusciva a sopportare la vostra presenza.
Vi ha dato un'occhiata...
ed è scappata.
Ora, rifallo.
Sono stato più veloce.
Pensi veramente di poter salvare Richard?
Beh, non puoi.
Tua madre sapeva cos'era, così come lo so io.
Un seme cattivo.
Cos'è questo odore?
Liquido infiammabile.
La stessa cosa...
che hai sentito su tuo fratello, quella notte.
No, Richie mi ha salvato dall'incendio.
Seth, svegliati!
Giusto dopo averlo appiccato.
No!
Sei un bugiardo.
Puoi accusarmi di tante cose, Seth...
ma bugiardo...
non lo sono mai stato.
Richie ha tradito il suo stesso sangue.
Seth, svegliati!
Forza! Dobbiamo andare via da qui!
Cos'è questa puzza?
Lascerai davvero che la faccia franca?
Sì?
E' per te.
Bel tentativo, scassinatore,
ma so riconoscere un Gecko quando lo vedo...
e presto o tardi...
danzeremo tutti con il Mietitore.
Tattica.
Va bene, andiamo... andiamo.
Sì.
Cosa ci facciamo qui?
- Dobbiamo tornare indietro. - No, no. Non ti preoccupare, tranquilla.
Questa è la stanza più sacra del tempio.
Se restiamo qui un po', ci sono buone probabilità...
che ci raggiungeranno.
Okay?
- Qui saremo al sicuro. - Va bene.
E' davvero incredibile...
tenere lezioni su un luogo...
per così tanti anni...
e alla fine ritrovarcisi nel mezzo.
Beh...
mi fa piacere che per te sia un'emozione così grande...
questo posto mi mette i brividi.
Beh, non dovrebbe...
i sacrifici umani si sono proprio fatti una brutta reputazione.
Non è solo una questione di sangue...
sono un semplice scambio, davvero.
Un patto...
con gli dei.
Di cosa stai parlando?
- Dov'è la tua spada? - Me l'hanno presa.
- Come usciamo da qui? Sei disarmato. - A quanto pare, possono mordermi.
- Sempre che vogliano solo mordere. - Ho un coltello.
Dove diavolo è il coltello?
L'ha preso Tanner.
Perché mai avrebbe dovuto?
Queste persone credono...
che con un numero sufficiente di sacrifici...
il serpente visionario...
gli concederà...
l'ascensione al Regno dell'Aldilà.
E si svolge tutto proprio qui.
E' ossessionato.
Dov'è il coltello? Ce l'ha lei?
Deve restare con i Signori della Notte.
Lo è stato per tutto questo tempo...
- fin dall'inizio. - Quando eravamo in quella stanza,
era come se non vedesse l'ora di far salire Katie su quell'altare.
L'ha presa...
voleva separarci.
Perché?
Avevo quasi rinunciato a trovare questo posto...
ma poi...
il ranger Gonzalez mi ha chiamato...
e mi ha mostrato il cammino...
e lungo la via...
ho incontrato un nuovo amico...
che mi ha detto cos'avrei dovuto fare.
Buenos dias, professore.
Dobbiamo andarcene subito da qui.
Ho già perso un figlio, non ne perderò un'altra,
specialmente per colpa di quello psicopatico.
Cosa diavolo è stato?
Scott?
No!
Tutti abbiamo una parte da recitare...
sei pronta a compiere il tuo destino, Kate?
Sii paziente, cambierai idea.
No!
Seth Gecko...
Che combinazione incontrarti qui.
Torna a fare quello che devi, con questo me la vedo io.
Cosa c'è, stai per combinare una bravata, Seth?
Vieni avanti e molla i soldi sul tavolo.
Pete, penso che abbiamo cominciato col piede sbagliato, non credi?
Hai proprio ragione.
- Adesso, fa' un passo indietro. - D'accordo.
Cosa si prova...
a stare da quella parte della canna?
Beh, non è la prima volta e non sarà neppure l'ultima.
E' un peccato dover far schizzare questa disinvoltura sul tuo bel completo.
Fine della corsa per los hermanos Gecko.
Fa' il bravo, Seth.
Fa'...
il bravo.
- Abbiamo un problema. - Cosa?
- Dammi il codice! - Solo Pete lo conosce.
Okay, okay, okay.
Quanto costa una buona bottiglia di liquore?
4602.
Cosa diavolo è stato?
Andate di sotto, io porto Big Jim al sicuro.
Muovetevi!
Cosa cazzo sta succedendo?
Non male per un Gecko.
Dove sei stata?
Qui...
ad aspettare, proprio come te.
Credi che ce la faranno?
L'anima di Richard è pura...
ne sono sicura.
Richard...
è una bella scoperta.
Ti fidi di lui?
Richard crede che sia innamorata di lui.
Andrebbe in capo al mondo per me.
E chi non lo farebbe?
Io l'ho fatto.
Ho avuto un piccolo problema a trovare i soldi.
Cosa?
E' inaccettabile.
Sono completamente d'accordo.
Quindi non sai dove sono?
Perché dovrei?
Il mio compito era occuparmi di Richard...
- e tu ti saresti dovuto occupare dei soldi. - Beh, non sono riuscito a trovarli.
Credo che i nostri fratelli imbroglioni stiano cercando di fare i furbi.
Non preoccuparti, mia dea...
quando i Gecko usciranno dal labirinto,
capiremo esattamente chi sta con chi.
www.subsfactory.it